Cortenuova (BG), Acciaierie artecontemporanea 2007 a cura di Omar Calabrese e Maurizio Bettini
(catalogo Skira)
Artisti: Valerio Adami, Enrico Baj, Gianfranco Baruchello, Achille Bonito Oliva, Franco Bovani, Gaetano Cantone, Luigi Carboni, Carlo Carrà, Maurizio Cattelan, Giuseppe Chiari, Christo, Paul Cox, Pier Achille Cuniberti, Sergio Dangelo, Giorgio De Chirico, Niki De Saint Phalle, Pablo Echaurren, Luciano Fabro, Giovanni Fanello, Luigi Ghirri, Patrizia Guerresi, Maimouna, Maurice Henry, Innocente, Emilio Isgrò, Jasper Johns, Marcello Jori, Jiri Kolar, Claudio Maccari, Emma Malig, Paola Mattioli, Fausto Melotti, Eugenio Miccini, Joan Mirò, Jean-Claude Moineau, Mario Nanni, Maurizio Nannucci, Ugo Nespolo, Ladislav Novak, Giulio Paolini, Antonio Paradiso, Claudio Parmiggiani, Silvio Pasotti, Tullio Pericoli, Francis Picabia, Lamberto Pignotti, Michelangelo Pistoletto, Piero Pizzi Cannella, Arnaldo Pomodoro, Andrea Rauch, Robert Rauschenberg, Regina, Mimmo Rotella, Alberto Savinio, Mario Schifano, Saul Steinberg, Emilio Tadini, Adriano Tetti, Christian Tobas, Walter Valentini, Ben Vautier, Renato Volpini
adriano tetti
#ADRIANO TETTI# @ ALL RIGHT RESERVED
mostre
Good vibrations
Milano Scultura
Mondopatia
Reggio Emilia marzo 2024, Palazzo Gerra, a cura di Valerio Dehò
Artisti: Mistiche Nutelle: Oscar Baccilieri, Vittorio Dario Brocadello, Mauro Luccarini, Adriano Tetti
Milanol 4/6 ottobre 2024, Villa Bagatti Valsecchi, a cura di Valerio Dehò
Artisti: Mistiche Nutelle: Oscar Baccilieri, Vittorio Dario Brocadello, Mauro Luccarini, Adriano Tetti
Bologna, Teatri di Vita, 2025
in occasione di Art City, a cura di
Giovanni Busacca e Valerio Dehò
Artisti: Mistiche Nutelle: Oscar Baccilieri, Vittorio Dario Brocadello, CUT, Francesco Garbelli, Ernesto Jannini, Mauro Luccarini, Maurizio Mantovi, Giulia Noeyes, Stefano Peruzy, Michele Rigoni, Emiliano Salvetti, Adriano Tetti
gli Amori difficili
Ludotopìa
La teoria del cono
Bazzano, Fondazione Rocca dei Bentivoglio, a cura di Silvia Evangelisti, 2021
Artisti: Mostra personale.
Il titolo, ispirato dall’omonima raccolta di racconti di Italo Calvino, non è un progetto ragionato, è un progetto accaduto. Comprende lavori in pittura e ceramica realizzati nell’arco di trent’anni che a un certo punto mi si sono svelati come un inconsapevole progetto unitario; lavori sulla vita quotidiana o che citano amori difficili della mitologia. Come si potrebbe dire dell’amore stesso per cui non puoi programmarlo ma te lo ritrovi davanti bello e fatto, così allo stesso modo si è composta questa storia fatta di frames che raccontano cose che capitano durante l’amore. In ogni pezzo c’è il non voler rappresentare l’amore quanto il suo inciampo, quel momento difficile in cui accade qualcosa che crea un cortocircuito, una piccola cosa che non chiude l’amore ma lo ferma per un accidente che non è detto sia letale. Siamo nel provvisorio e ancora non sappiamo se avremo uno stop o se si continuerà l’avventura amorosa. Uno still-life alla maniera fiamminga dove si coglie tutta la forza dell’impasse, della difficoltà reciproca o di uno dei due componenti o delle condizioni in cui si trovano entrambi, per cui è difficile amarsi ma dove non è affatto esclusa la possibilità di tornare all’estasi dopo il tormento.
Adriano Tetti
San Martino in Rio, Rocca Estense, 2022
testi introduttivi di Vanni Codeluppi e Marco Dallari
Artisti: Mistiche Nutelle: Oscar Baccilieri, Vittorio Brocadello, Mauro Luccarini, Maurizio Mantovi, Adriano Tetti
Roma, Teatro Tor Bella Monaca, 2022
in occasione di IMMAGINA, Festival Internazionale del Teatro di Figura di Roma
Artisti: Mistiche Nutelle: Oscar Baccilieri, Vittorio Brocadello, Mauro Luccarini, Maurizio Mantovi, Adriano Tetti
La regola del gioco
Arte aumentata
Terra
Bologna, Villa Spada, 2012
Artisti: Mistiche Nutelle: Vittorio Brocadello, Mauro Luccarini, Adriano Tetti
Ceramiche d’artisti
Pistoia, Galleria Vannucci, 2017
Artisti: Luca Caccioni, Luigi Carboni, Giacinto Cerone, Mario Ceroli, Michelangelo Consani, Giuseppe Gavazzi, Giosetta Fioroni, Marcello Jori, Emilio Isgrò, Fausto Melotti, Mimmo Paladino, Michelangelo Pistoletto, Juan Sandoval, Giuseppe Spagnulo, Ivana Spinelli, Francesco Surdi, Giovanni Termini, Adriano Tetti, Sandra Tomboloni.
Pistoia, Galleria Vannucci, 2015
Artisti: Carla Accardi, Renzo Agostini, Eugenio Alberti Schatz, Olle Andersen, Libero Andreotti, Alberto Balducci, Lorenzo Banci, Luciano Barale, Roberto Barni, L.B. Bartolini, Giuseppe Bartolozzi, Massimo Barzagli, Sergio Bazzini, Sergio Beragnoli, Consuelo Bellini, Lapo Binazzi, Jean Francois Bory, Daniele Brolli, Pietro Bugiani, Umberto Buscioni, Luca Caccioni, Alberto Caligiani, Rolando Canfora, Carlo Cantini, Alfiero Cappellini, Dino Castelvecchi, Marcela Cernadas, Mario Ceroli, Giuseppe Chiari, Gianfranco Chiavacci, Piergiorgio Colombara, Pietro Consagra, Primo Conti, Fabrizio Corneli, Philip Corner, Giovanni Costetti, Paolo Della Bella, Jackob De Chirico, Fabio De Poli, Maria Di Pietro, Gianni Dorigo, Alfredo Fabbri, Fabio Massimo Faggi, Francesco Fagnani, Luc Fierens, Giosetta Fioroni, Aldo Frosini, Claudio Frosini, Walter Fusi, Angiola Gatti, Giuseppe Gavazzi, Remo Gordigiani, Valentino Ghiglia, Donatella Giuntoli, Antonello Ghezzi, Pietro Grossi, Riccardo Guarneri, Renato Guttuso, Geoffrey Hendricks, I Santini Del Prete, Lee Jaffe, Mirando Jacomelli, Jannis Kounellis, Lando Landini, Moses Levy, Gianni Lillo, Silvio Loffredo, Daniele Lombardi, Aldo Lurci, Riccardo Licata, Marcello Lucarelli, Mino Maccari, Salvatore Magazzini, Riccardo Lanciotto Magris, Alberto Manfredi, Lucia Marcucci, Egle Marini, Marino Marini, Torello Marini, Stelio Maria Martini, Paolo Masi, Eugenio Miccini, Giovanni Michelucci, Mauro Millenotti, Pietro Millenotti, Vezio Moriconi, Fernando Melani, Virginia Mori, Bruno Munari, Gualtiero Nativi, Ugo Nespolo, Herman Nitsch, Luigi Ontani, Virginia Panichi, Urano Palma, Claudio Parmiggiani, Silvia Percussi, Chiara Rapaccini, Ardengo Soffici, Gianni Ruffi, Giuseppe Spagnulo, Ivana Spinelli, Francesco Surdi, Giovanni Termini, Adriano Tetti-Mistiche Nutelle, Luigi Tola, Giuliano Tomaino, Sandra Tomboloni, Giorgio Ulivi, Lucio Venna, Franco Venturi, Lorenzo Viani, Radolfo Vitone, Nina Zetterquist.
Un secolo e oltre
Nasocomio
Sì logo
Sarzana (SP), Festival della Mente, scenografie per il recital di Elio (Elio e le Storie Tese) su Geppetto, 2007
Artisti: Mistiche Nutelle: Vittorio Brocadello, Mauro Luccarini, Adriano Tetti
Premio Fabbri, seconda edizione
Bologna, Fondazione del Monte, 2007 a cura di Maurizio Sciaccaluga e Marina Mojana
(catalogo Electa)
Artisti: Matteo Bergamasco, Davide Coltro, ConiglioViola, Vanni Cuoghi, Andrea Di Marco, Michelangelo Galliani, Marcello Jori, Paolo Maggi, Nero, Giuseppe Rado, Antonio Riello, Giovanni Ruggiero, Andrea Salvatori, Nicola Samorì, Adriano Tetti, Nicola Vinci, Massimiliano Zaffino, Luca Zampetti
Bologna, ArteFiera Off, Associazione culturale Hamelin, 2008 testo di Demetrio Paparoni
Artisti: Mistiche Nutelle: Vittorio Brocadello, Mauro Luccarini, Adriano Tetti
Ipermercati dell'arte
Nowheremen
Voi (non) siete qui
Cortenuova (BG), Acciaierie artecontemporanea 2007 a cura di Omar Calabrese e Maurizio Bettini
(catalogo Skira)
Artisti: Maddalena Ambrosio, Enrico Baj, Vanessa Beecroft, Joseph Beuys, Umberto Buscioni, Gianni Castagnoli, Guglielmo Achille Cavellini, Francesco Colonnelli, Giorgio De Chirico, Daniela De Lorenzo, Giovanni Fanello, Jean-Michel Folon, Emilio Isgrò, Lucy Jochamowitz, Fritz Lang, Yves Lebreton, Mauro Luccarini, Claudio Maccari, Renè Magritte, Luca Matti, Ideo Pantaleoni, Claudio Parmiggiani, Alex Pinna, Michelangelo Pistoletto, Man RayKonstantin Rozhdestvensky, Oskar Schlemmer, Ben Shahn, Graziano Spinosi, Daniel Spoerri, Adriano Tetti, Adrian Tranquilli, Guillermo Velazquez Limo, Renato Volpini
Siena, Complesso museale Santa Maria della Scala, Palazzo delle Papesse, Palazzo Pubblico, Magazzini del Sale, 2004 a cura di Omar Calabrese
comitato scientifico Achille Bonito Oliva, François Burckhardt, Laurent Busine, Max Hollein
(catalogo Silvana editoriale)
Artisti: Jan Albers, Arman Enrico Baj, Anette Baldauf, Katharina Weingartner, Mirella Bentivoglio, Bertozzi & Casoni, Guglielmo Achille Cavellini, Joseph Beuys, George Brecht, Vittorio Brocadello, Umberto Buscioni, Gianni Castagnoli, Jiri Cernicky, Mario Ceroli, César, Christo, Nina Childress, Collectif_fact, Philip Corner, Michele Cossyro, Tony Cragg, Minerva Cuevas, Antonio De Pascale, Vittorio Doralice, Jan Fabre, Gianni Fanello, Claudio Francia, Michel Francois, Dario Ghibaudo, Allan Kaprow, Kristof Kintera, Lucia Koch, Jiri Kolar, Barbara Kruger, Lucy Jochamowitz, Raymond Hains, Mauro Luccarini, Claudio Maccari, Giacomo Manzù, Antonio Marchetti, Antoni Miralda, Alain Arias, Misson, Adamo Modesto, Aldo Mondino, Giovanni Mundula, Zwelethu Mthethwa, Olaf Nicolai, Erwin Olaf, Claes Oldenburg, Luciano Ori, Mimmo Paladino, Marco Papa, Guillaume Paris, Silvio Pasotti, Javier Perez, Gabriele Picco, Fabrizio Plessi, Mimmo Rotella, Gianni Ruffi, Maurizio Savini, Luigi Serafini, Eliezer Sonnenschein, Graziano Spinosi, Daniel Spoerri, Dan Steinhilber, Jeanne Susplugas, Ricky Swallow, Adriano Tetti, Oliviero Toscani, Karel Trinkewitz, Ben Vautier, Vedovamazzei, Wolf Vostell, Andy Warhol, Rhonda Weppler, Erik Wesselo, Franz West, 0100101110101101.org.
Cortenuova (BG), Acciaierie artecontemporanea 2007 a cura di Omar Calabrese e Maurizio Bettini
(catalogo Skira)
Artisti: Valerio Adami, Enrico Baj, Gianfranco Baruchello, Achille Bonito Oliva, Franco Bovani, Gaetano Cantone, Luigi Carboni, Carlo Carrà, Maurizio Cattelan, Giuseppe Chiari, Christo, Paul Cox, Pier Achille Cuniberti, Sergio Dangelo, Giorgio De Chirico, Niki De Saint Phalle, Pablo Echaurren, Luciano Fabro, Giovanni Fanello, Luigi Ghirri, Patrizia Guerresi, Maimouna, Maurice Henry, Innocente, Emilio Isgrò, Jasper Johns, Marcello Jori, Jiri Kolar, Claudio Maccari, Emma Malig, Paola Mattioli, Fausto Melotti, Eugenio Miccini, Joan Mirò, Jean-Claude Moineau, Mario Nanni, Maurizio Nannucci, Ugo Nespolo, Ladislav Novak, Giulio Paolini, Antonio Paradiso, Claudio Parmiggiani, Silvio Pasotti, Tullio Pericoli, Francis Picabia, Lamberto Pignotti, Michelangelo Pistoletto, Piero Pizzi Cannella, Arnaldo Pomodoro, Andrea Rauch, Robert Rauschenberg, Regina, Mimmo Rotella, Alberto Savinio, Mario Schifano, Saul Steinberg, Emilio Tadini, Adriano Tetti, Christian Tobas, Walter Valentini, Ben Vautier, Renato Volpini
Il Nuovo Vasari
Europa America 360 e-venti
Noli me tingere
Bologna, Galleria Severiarte, 1994 testi A.A.V.V.
Artisti: Mistiche Nutelle: Oscar Baccilieri, Vittorio Brocadello, Mauro Luccarini, Adriano Tetti
Roma, Galleria Pino Molica,1995 testo introduttivo di Paolo Balmas
Artisti: Mistiche Nutelle: Oscar Baccilieri, Vittorio Brocadello, Mauro Luccarini, Adriano Tetti
Roma, Galleria Valentina Moncada, a cura di Ludovico Pratesi 1995
Artisti: Elvio Chiricozzi, Michael Young, Mistiche Nutelle: Oscar Baccilieri, Vittorio Brocadello, Mauro Luccarini, Adriano Tetti
Caprice de jeux
Hic sunt leones
A onor del falso
Venezia, Fondazione Marino Golinelli, Anniversario Fondazione Peggy Guggenheim, 1993 a cura di Vittoria Cohen
Artisti: Luigi Carboni, Antonia Ciampi, Mistiche Nutelle: Oscar Baccilieri, Vittorio Brocadello, Mauro Luccarini, Adriano Tetti
Rimini, S. Maria ad Nives, 1993 testo di Marco Dallari
Artisti: Mistiche Nutelle: Oscar Baccilieri, Vittorio Brocadello, Mauro Luccarini, Adriano Tetti
Roma, Palazzo delle Esposizioni, Bologna, Palazzo Re Enzo, 1993 a cura di Omar Calabrese
Artisti: Gianantonio Abate, Antonio Carena, Bruno Ceccobelli, Sonia Delaunay, Chiara Dynis, Pablo Echaurren, Giosetta Fioroni, Getulio lviani, Roy Liechtenstein, Plumcake, Gaetano Russo, Carlos Scaranci, Mario Schifano, Ettore Sottsass, Graziano Spinosi, Fausta Squatriti, Andy Warhol, Mistiche Nutelle: Oscar Baccilieri, Vittorio Brocadello, Mauro Luccarini, Adriano Tetti
Operette
Mistiche Nutelle
Arte della Meraviglia
Bologna, Galleria Severiarte, 1992
testi di Adriano Baccilieri e Omar Calabrese
Artisti: Mistiche Nutelle: Oscar Baccilieri, Vittorio Brocadello, Mauro Luccarini, Adriano Tetti
Reggio Emilia, Palazzo Ruini, 1992
Artisti: Mistiche Nutelle: Oscar Baccilieri, Vittorio Brocadello, Mauro Luccarini, Adriano Tetti
immagini del Neobarocco
Genova, Palazzo Ducale, 1992
a cura di Omar Calabrese
Artisti: Gianni Castagnoli, Giampaolo Di Cocco, Jan Krone, Emanuele Magri, Miltos Manetas, Fabio Mingardi, Mistiche Nutelle: Oscar Baccilieri, Vittorio Brocadello, Mauro Luccarini, Adriano Tetti, Davide Mosconi, Michele Parisi, Carlos Scaranci, Fernando Zucchi
Caos e bellezza
Mistiche Nutelle
Exploratorium
Ferrara, Palazzo dei Diamanti Galleria Massari, 1991 a cura di Franco Farina testo di Omar Calabrese
Artisti: Mistiche Nutelle: Oscar Baccilieri, Vittorio Brocadello, Mauro Luccarini, Maurizio Mantovi, Adriano Tetti
Genova, Palazzo Serra Geraci 1991
a cura di Omar Calabrese
(catalogo Domus Academy Edizioni)
Artisti: Camilla Adami, Marcello Aitiani, Oscar Bacillieri, Giovanni Bai, Angelo Barcella, Giorgio Bertin, Angela Biancofiore, Vittorio Brocadello, Gaetano Cantone, Jesus Cervantes, Francesco Colonnelli, Giampaolo Di Cocco, Candida Leonardi, Mauro Luccarini, Valeria Magli, Emanuele Magri, Miltos Manetas, Maurizio Mantovi, Messere, Alzek Misheff, Aldo Mondino, Claudio Pagnelli, Silvio Pasotti, Bruno Pinto, Fabrizio Plessi, Tobia Ravà, Luigi Ruggiero, Teo Telloli, Adriano Tetti, Beppe Vesco, Marco Viggi, Esteban Villalta Marzi
Firenze, Spedale degli Innocenti 1991
a cura di Isabella Pezzini e Omar Calabrese
(catalogo Electa)
Artisti: Marcello Aitiani, Gianfranco Barucchello, Alighiero Boetti, Gaetano Cantone, Carlo Carrà, Giovanni Castagnoli, Joseph Cornell, Agnes Denes, Pablo Echaurren, Emilio Isgrò, Jiri Kolar, Eliseo Mattiacci, Fabio Mingardi, Mario Nanni, Claudio Parmiggiani, Silvio Pasotti, Tullio Pericoli, Francis Picabia, Arnaldo Pomodoro, Mimmo Rotella, Carlos Scaranci, Adriano Tetti, Christian Tobas, Nicolas Uriburu
Gnam
Passione Nutella
In una notte di luna vuota
Storia sociale della nutella
Gigi Padovani 1999 (Castelvecchi)
Mistiche Nutelle, le merende degli Anni Sessanta. Vi fu un tempo di visioni banali, ma anche affettuose e sentimentali, che comprendono «i giocattoli della gioventù come il Lego o il Plastic Brick o i soldatini, le merende agognate delle scuole elementari, gli eroi della TV dei ragazzi, i personaggi dei fumetti industriali», che appartengono all’infanzia delle generazioni che vanno dagli attuali ventenni agli attuali quarantenni. Così il semiologo Omar Calabrese, l’intellettuale che coniò per la Nutella il termine “blob buono”, ha definito l’atmosfera di pastiche realizzata da un gruppo di artisti emiliani riuniti sotto il nome di Mistiche Nutelle. La presentazione è tratta dal catalogo pubblicato per la loro mostra svoltasi a Ferrara, organizzata dal Palazzo dei Diamanti nella primavera del 1991. Così ancora Omar Calabrese, nell’introduzione intitolata «Breve elogio del Ciocorì», che egli definisce il suo «personale oggetto di memoria», il «privato sogno di tranquilla opulenza degli Anni Sessanta» - un ricordo che offre, «come segno di aver capito, alle Mistiche Nutelle». Gli artisti espongono opere che si muovono in quel contesto, con la Nutella a guidarli: sono Vittorio Broccadello (Bentivoglio, 1959), Adriano Tetti (Sassari, 1960), Oscar Baccilieri (Reggio Emilia, 1965), Mauro Luccarini (Bologna, 1959) e Maurizio Mantovi (Pavia, 1954). Le Mistiche Nutelle, come ricorda Vittorio Brocadello, hanno realizzato anche altre mostre, in cui il gioco barocco delle provocazioni e delle citazioni è servito all’arte, intesa come commistione di generi. «Quel nome è nato dalla necessità di rappresentare il mistico dell’arte che si unisce al bisogno di tornare bambini». E nelle performance del gruppo non sono mancate le interpretazioni del barattolo della Nutella in varie forme. Sempre in campo artistico, a Parigi, nel 1996 furono celebrati con una grande mostra i trent’anni dello sbarco oltralpe del vasetto, alla quale parteciparono artisti e opere di primo piano. La kermesse si intitolava Génération Nutella.
Clara Vada Padovani, 2006 (Giunti)
Nutella, piccolo viaggio nella più dolce delle droghe Nanni Moretti l’ha consacrata ad «antidepressivo» nel film Bianca. Riccardo Cassini le ha dedicato una rivisitazione «dolce», in latino maccheronico, del De Bello Gallico. Molti chef giurano che prenderne un cucchiaino prima di andare a dormire, concili il sonno. È Nutella, celebre crema Ferrero a base di cacao e nocciole, che dal 1964 accompagna la storia del nostro paese. E non solo. Nel 2005 la Francia ha festeggiato i quarant’anni di «Nutellà» rivendicandone i natali. A quello che, negli anni, è diventato uno dei simboli più apprezzati del nostro paese, Clara Vada Padovani ha dedicato il volume «Passione Nutella», edito da Giunti nell’ottobre 2006 e, in pochi mesi, giunto alla seconda edizione. «Ad Alba, città dove sono nata, si nasce respirando Nutella - spiega l’autrice - l’aria è impregnata dagli odori degli stabilimenti Ferrero, una sorta di inquinamento dolce. Con mio marito Gigi abbiamo lavorato a libri sulla Nutella per una casa editrice francese. Quando mi è stato chiesto di fare qualcosa di analogo in Italia, ho deciso di proporre la rivisitazione di una quarantina di dolci classici e di chiedere a chef, pasticcieri e mastri gelatai di inventare nuovi modi di gustare la Nutella. Così è nato questo volume». Mistica “Indica la strada per avvicinarsi al divino in modo intuitivo e ascetico, più che razionale. È un aggettivo che si adatta a Nutella. Infatti servì nel 1991 a identificare un gruppo di artisti che presentarono opere influenzate dalla Pop Art. Mistiche Nutelle fu il nome scelto per una mostra - ospitata nel Palazzo dei Diamanti di Ferrara organizzata da cinque artisti emiliani: Vittorio Brocadello, Adriano Tetti, Oscar Baccilieri Mauro Luccarini e Maurizio Mantovi.”
Educare pensieri metaforici, laterali, impertinenti
Marco Dallari 2008 (Erickson)
(...) Grandi impertinenti sono stati senz’altro Marcel Duchamp, autore della famosa Ruota da bicicletta fissata a uno sgabello così che entrambi gli oggetti perdono la possibilità di essere utilizzati e guardati in modo pertinente e convenzionale, e Man Ray, con il suo Cadeau, un ferro da stiro sul quale l’artista incollò una fila di chiodi, così da renderlo inutile per il suo uso canonico trasformandolo invece in qualcosa di originale, curioso, inutile come ogni opera d’arte, e decisamente impertinente. Fanno dell’impertinenza uno degli aspetti più visibili della loro cifra poetica gli artisti appartenenti al gruppo bolognese Mistiche Nutelle. Questi artisti, fra Dadaismo, Citazionismo, Pop Art, grande abilità tecnica e grafica e altrettanto grande sguardo ironico e dissacratorio sull’arte e sul mondo, sono autori da tenere decisamente d’occhio, anche se per entrare in sintonia con molte loro opere occorre conoscere almeno un poco quella storia dell’arte che attraversano irridentemente. Come fa Adriano Tetti che concede un po’ di ricreazione (parola di antiquata tradizione scolastica) ai colori blu e rosso, imprigionati da Piet Mondrian nel freddo rigore geometrico che siamo abituati a riconoscere nelle ultime opere dì questo grande maestro dell’astrattismo, ma gioca anche con la parola-titolo ricreazione, quando, con gli stessi ingredienti grafici e cromatici di Mondrian, ri-crea un’altra opera, al tempo stesso fedele e sovversiva rispetto a quella a cui si ispira. (...)